Famous Last Words

Del albúm

The Black Parade

Famous Last Words

"Famous Last Words" es la decimotercera canción y es el segundo sencillo del álbum The Black Parade de la banda My Chemical Romance. El single se lanzó el 22 de enero del 2007. El video musical se estrenó el 12 de diciembre del 2006 en MTV 2. El video fue estrenado oficialmente en los Estados Unidos el 11 de enero del 2007 en el Total Request Live y debutó en la cuenta regresiva como Nº5. Es el tercer video que ha alcanzado el Nº1 (después de Helena y The Ghost of You). El video fue retirado el 26 de marzo del 2007 de este puesto. El 12 de marzo ellos tocaron la canción en el programa The Tonight Show con Jay Leno.

Para el Reino Unido y otros territorios, el sencillo solo llegó en vinilo, con una cubiera con una imagen dividida en dos partes.

Con sus potentes riffs de guitarra, esta canción se asemeja mucho al heavy metal.

 Descripción

Los videos musicales para "Welcome to the black parade" y "Famous last words" fueron filmados uno después de otro. Originalmente, My Chemical Romance se rehusó a contar sobre cuál sería su segundo video, diciendo que era un "secreto" que no podían revelar aún. Más tarde fue anunciado que el segundo video del nuevo álbum de My Chemical Romance, The Black Parade, podría ser "Famous last words", dirigido por Samuel Bayer, el mismo director que trabajó en "Welcome to the black parade". Este es el video que causó que el vocalista Gerard Way y el baterista Bob Bryar sufrieran severos accidentes. Bryar sufrió una quemadura en su pierna, lo que le trajo más tarde gangrena, y Way sufrió una fractura en los ligamentos de su pie cuando Frank Iero, que había saltado hacia él, cayera encima de su pie, haciéndolo caer. Estos accidentes forzaron a la banda a cancelar varios de sus conciertos en el 2006.

La historia del Paciente

Este sería el último capítulo de la historia contada en el álbun conceptual The Black Parade, sin contar la canción oculta "Blood".

El Paciente acepta que no puede hacer nada para que su amada se quede a su lado ("...Now I know, That I can't make you stay..."). También reflexiona sobre su vida personal y amorosa calificandola como "demandante", teniendo en cuenta que está a punto de morir por su enfermedad.

Pero en los estribillos, y en especial en el final, se ve un severo cambio al optimismo de parte del Paciente y su amada; el Paciente dice que ve a su amada a su lado, junto a su camilla, preguntando a los doctores si sigue dormido o ya murió, pero sin miedo alguno. Esto produce que el miedo que el Paciente tenía se desvanezca (ya que el mayor temor de él era su relación con su amada), el la canción se oye "I am not afraid to keep on living, I am not afraid to walk this world alone", traducido al español: "...No tengo miedo de seguir viviendo, no tengo miedo de caminar por este mundo solo...; esto se refiere a la aceptación de la muerte, y que finalmente podría dejar el mundo en paz.

Portadas del Single

Original

Alternativa

Track Listings

Versión 1 (CD promocional)

1. "Famous Last Words" (versión de álbum) - 4:59
2. "Famous Last Words" (versión alternativa) - 4:18

Versión 2 (CD y disco de vinilo)

1. "Famous Last Words" - 4:18
2. "My Way Home Is Through You" - 3:00

Versión 3 (disco de vinilo)

1. "Famous Last Words" - 4:18
2. "Kill All Your Friends" - 4:31

Versión 4 (CD)

1. "Famous Last Words" - 18
2. "My Way Home Is Through You" - 3:00
3. "Kill All Your Friends" - 4:31

Versión 5 (descarga digital)

1. "Famous Last Words" (En vivo) - 4:53
2. "My Way Home Is Through You" - 3:00
3. "Kill All Your Friends" - 4:31

Video musical

El video muestra el mismo escenario usado en Welcome to the black parade, solo que ahora en llamas y muy desgastado las llamas represental al infierno similar a la letra de "Mama" que dice "Mama, we all go to hell."lo que significa "mama todos iremos al infierno". Todos los del desfile han abandonado a la banda y esta parece estar en una situación desesperada. Gerard Way al parecer sería el que está muriendo o tiene alguna enfermedad, debido al maquillaje usado sobre todo alrededor de sus ojos, que es idéntico al que usó el actor que representó al paciente en el video Welcome to the black parade, solo que sin la bata de hospital. Además adopta una expresión facial de locura. La condición de la banda empeora cuando la suciedad comienza a llegar hacia ellos. Casi al finalisar el video una luz ilumina a la banda y especialmente a Gerard.

Aunque este video tiene un concepto mucho más básico que los anteriores, es considerado por muchos fans, como el video más oscuro de la banda. En una entrevista, Gerard Way dijo que estaba escrita en "el período más oscuro en la carrera de esta banda". La canción usada, es una versión acortada, con un puente y dos coros eliminados. Al final de la canción en la instrumentación se escucha un acorde de guitarra acompañado de las últimas líneas vocales. Mientras que en la versión del álbum, la voz de Gerard se desvanece antes.

El baterista Bob Bryar recibió quemaduras en su pierna, después de estar mucho tiempo cerca del fuego. Después es posible verlo, en una de las versiones del video, tirando sus pantalones, mientras se quema su pierna izquierda. Bob estuvo un tiempo fuera de la banda debido a las quemaduras.

El video se estrenó el 11 de enero, 2007 en el Total Request Live. El 24 de enero llegó al número 1 y pasó nueve días allí y no fue sacado de la cuenta regresiva hasta el 26 de marzo. En los Estados Unidos es el mismo video que en el Reino Unido, con la diferencia de que le cortan la parte en la que Bob se quema. Mientras que por MTV se transmitió la versión estadounidense, en el canal chileno Vía X se transmitió la inglesa.

El video también ha sido visto más de 40 millones de veces en Youtube. El 1 de noviembre del 2007 fue el tercer videoclip más visto en la sección música (después de Girlfriend de Avril Lavigne y Teenagers) y el cuarto más visto en todo el sitio, quedando en primer lugar "Evolution of Dance", de Judson Laipply.

Screenshot

Video

Letra

Famous Last Words

Now I know
That I can't make you stay
But where's your heart?
But where's your heart?
But where's your...

And I know
There's nothing I can say
To change that part
To change that part
To change...

So many
Bright lights, they cast a shadow
But can I speak?
Well is it hard understanding
I'm incomplete
A life that's so demanding
I get so weak
A love that's so demanding
I can't speak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

Can you see
My eyes are shining bright
'Cause I'm out here
On the other side
Of a jet black hotel mirror
And I'm so weak
Is it hard understanding
I'm incomplete
A love that's so demanding
I get weak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

These bright lights have always blinded me
These bright lights have always blinded me
I say

I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

(How can I see, I see you lying) 'Cause I see you lying next to me
(How can I see, I see you lying) With words I thought I'd never speak
(How can I see, I see you lying) Awake and unafraid
(How can I see, I see you lying) Asleep or dead

'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

Letra Traducida

Últimas Palabras Famosas

Ahora se
Que no puedo hacer que te quedes
Pero dónde esta tu corazón
Pero dónde esta tu corazón
Pero dónde esta tu..

Y se
Que no hay nada que pueda decir
Para cambiar esa parte
Para cambiar esa parte
Para cambiar..

Tantas
Luces brillante para esconder una sombra
Pero puedo hablar?
Bien, esto es muy difícil de entender
Estoy incompleto
Una vida que es tan exigente
Me debilita tanto
Un amor que es tan exigente
No puedo hablar

(Coro:)
No tengo miedo de seguir viviendo
No tengo miedo de caminar solo este mundo
Cariño si te quedas, seré perdonado
Nada de lo que digas me impedirá ir a casa

¿Puedes ver?
Mis ojos están brillando
Porque estoy aquí afuera en el otro lado
De un espejo negro de hotel
Y estoy tan débil
Es difícil de entender
Estoy incompleto
Un amor que es tan exigente
Me debilita

(Coro) (x2 )

Esas luces brillantes siempre me cegaron
Esas luces brillantes siempre me cegaron
Yo digo

Te veo a mi lado
Con palabras que jamás creí que diría
Despierto y sin miedo
Dormido o muerto

(Coro)

Video en Vivo

 

Ficha

• Lado B My Way Home Is Through You
  Kill All Your Friends
• Lanzado 22 de enero del 2007
• Formato CD, disco de vinilo, descarga digital
• Género Heavy Metal
  Rock alternativo
• Duración 4:59
  4:18 (versión alternativa)
• Discográfica Reprise Records
• Escritor My Chemical Romance
• Productor Howard Benson
• Director del video Samuel Bayer

Posicionamiento

• Nº 1 Top 40 Principales Chile

• Nº 1 Radioacktiva (Colombia)

• Nº 4 Modern Rock Tracks

• Nº 6 Nueva Zelanda

• Nº 8 UK singles chart

• Nº 20 ARIA Charts

• Nº 23 Mainstream Rock Tracks

• Nº 87 Pop 100

• Nº 88 Billboard Hot 100

Charts

LISTAS
País	Lista	Posición
Estados Unidos	Billboard Hot 100	88
Estados Unidos	Hot Mainstream Rock Tracks	23
Estados Unidos	Pop 100	87
Australia	Top 50	20
Noruega	Top 20	11
Nueva Zelanda	Top 50	6
Suecia	Top 100	37
Reino Unido	Top 75	7
Colombia	Rock 100 (Radioacktiva)	1
Chile	Rock 100 (Top 40 Principales)	1

Música