Headfirst for Halos

Del albúm

I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love

Headfirst for Halos

Headfirst for Halos es el tercer single del álbum I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love de la banda My Chemical Romance. La canción es una oda irónica al suicidio, considerando que la música es muy rápida y las palabras están de desesperación completa. Gerard Way dice que es la canción más importante del CD. En algunos conciertos, como en el de Chile, esta canción es escindida en dos, dejando aparte la estrofa que dice "think happy thoughts".

Significado

La canción habla sobre la depresión y la contemplación del suicidio. Las letras "Ahora los rojos me hacen volar, y los azules me ayudan a caer" ("Now the red ones make me fly, and the blue ones help me fall"), pueden referirse a los antidepresivos. Otra posibilidad más especifica puede significar que los rojos pueden ser "Adderall", llamadas "Sales de Anfetamina" (aunque se describe mejor como color naranja). Estos farmacos son altamente prescritos para adolescentes e incluso pre-adolescentes con TDAH, estos se encuentran en la Lista II en el acta de substancias controladas y son muy similares a las anfetaminas por lo que tienen un gran potencial de abuso. Las pastillas azules puede ser la popular Zolpidem para dormir bien, son altamente prescritos por los médicos.

Gerard Way ha dicho: "Esta canción habla sobre el suicido - cómo no hacerlo". La frase "piensa pensamientos felices" ("think happy thoughts") se refiere a cómo hay que pensar cosas felices para evitar el suicidio.

Portada del Single

Track listing

La canción no conto con video pero fue lanzada por Radio.

Video en Vivo

Letra

Headfirst For Halos

Yeah!

Well let's go back to the middle of the day that starts it all
I can't begin to let you know just what I'm feeling
And now the red ones make me fly
And the blue ones help me fall
And I think I'll blow my brains against the ceiling
And as the fragments of my skull begin to fall
Fall on your tongue like pixie dust just think happy thoughts

[Chorus]
And we'll fly home
We'll fly home
You and I
We'll fly home

Come on!

Well now I'm back in the middle of the day that starts it all.
I can't begin to let you know just what I'm feeling.
And now these red ones make me fly,
And the blue ones help me fall.
And I think I'll blow my brains against the ceiling.

[Chorus]
And we'll fly home,
You and I,
We'll fly home.

Now honestly that's what I said to her, what I said to her

Think happy thoughts [x8]
Think ha... wooo!

Letra Traducida

De Cabeza Para Aureolas

Bien, volvamos al mediodía donde empieza todo.

No puedo empezar dejándote saber lo que siento
Y ahora los rojos me hacen volar
Y los azules me ayudan a caer
Y pienso que inflaré mi cerebro hasta el techo
Y cuando los fragmentos de mi cráneo comiencen a caer
Caer en tu lengua como polvo de hadas, solo ten pensamientos felices

(Coro:)
Y volaremos a casa
Volaremos a casa
Tú y yo
Volaremos a casa

Bien, volvamos al mediodía donde empieza todo.
Bien, no puedo empezar dejándote saber lo que siento
Y ahora estos rojos me hacen volar
Y los azules me ayudan a caer
Y pienso que inflaré mi cerebro hasta el techo

Y volaremos a casa
Volaremos a casa
Tú y yo
Volaremos a casa

Ahora honestamente esto fué lo que le dije, lo que le dije a ella
Ten pensamientos felices. [x8]

Ten pensamientos...wooo!

Ficha

• Lado B                           Our Lady Of Sorrows (Live)
• Grabado                       Mayo del 2002
• Lanzado                        5 de Abril del 2004
• Formato                       CD
• Género                         Post Hardcore
• Duración                     3:30
• Discográfica              Eyeball Records
• Escritor                       Gerard Way
• Productor                   Geoff Rickly
• Posicionamiento     #80 UK Singles Chart

Música