I Don't Love You

Del albúm

The Black Parade

I Don't Love You

"I Don't Love You" es la sexta pista y el 3º sencillo para el Reino Unido, Australia, Filipinas y otros países, del álbum The Black Parade del quinteto My Chemical Romance. Fue lanzado el 2 de abril del 2007 en el Reino Unido, a raíz de la popularidad de Welcome to the black parade y Famous last words. La banda decidió lanzar Teenagers como tercer single para Estados Unidos, no I don't love you. Lanzaron el sencillo en Canadá el 19 de marzo en MuchMusic. La canción obtuvo 4 de 5 estrellas de calificación en "Pitchfork Media" que dijeron: "...es la primera power ballad que han creado, y bueno, ellos definitivamente deberían pensar en crear docenas más".

 Historia

Cuando la banda estaba de gira en su autobús en el 2005 comenzaron a grabar la canción utilizando el autobús como estudio de grabación. La banda puede ser vista tocando una primera versión de la canción en su DVD Life on the Murder Scene en el minuto 1:57:12 del primer DVD.

La historia del Paciente

Aquí el Paciente hecha un vistazo atrás a los problemas de la relación que tenía con su amada. Se revela que aunque su pareja fue la persona más cercana al Paciente en el mundo, tuvieron momentos en que aun estando con ella, él sentía un profundo deseo de que su corazón parara de latir: "Sometimes I cry so hard from pleading, so sick and tired of all the needless beating" (en español: "A veces lloro tan fuerte por nuestras peleas, tan enfermo y cansado de todos los latidos innecesarios"), lo que es muy agotador para el Paciente.

Ahora, enfurecido y aturdido por culpa de su enfermedad, llega a la conclusión de que después de todo este tiempo, ella es todavía una buena para nada ("You're still a good-for-nothing, I don't know"). Él desprecia a su amada, y lo más seguro es que lo deje solo en su estado de debilidad. Él le pregunta que si cuando se vaya, podria dar la vuelta para decir que no lo ama como lo amó ayer ("When you go, would you even turn to say, 'I don't love you like I loved you yesterday'?").

Este es un punto donde la historia toma un giro importante, ya que el Paciente se está volviendo furioso, severo y detestablemente opuesto a su anterior actitud, donde se alegraba por lo que iba a dejar. Esto posiblemente es un efecto de la quimioterapia, o simplemente que mientras más cerca está de la muerte, su actitud se vuelve mucho peor en un intento de separarse de todo lo que conoció en la vida.

Portadas del Single

Original

CD

Promocional

Track Listings

Versión 1 (CD promocional)

1. "I Don't Love You" - 3:58

Versión 2 (CD y disco de vinilo)

1. "I Don't Love You" - 3:58
2. "Cancer" (En vivo en Berlín) - 2:37

Versión 3 (disco de vinilo)

1. "I Don't Love You" - 3:58
2. "House of Wolves" (En vivo en Berlín) - 2:57

Versión 4 (CD)

1. "I Don't Love You" - 4:00
2. "Cancer" (En vivo en Berlín) - 2:39
3. "House of Wolves" (En vivo en Berlín) - 2:57

Versión 5 (descarga digital)

1. "I Don't Love You" (En vivo para Sessions@AOL) - 3:57

Version 6 (descarga digital)

1. "I Don't Love You" (En vivo para Sessions@AOL) - 3:57
2. "Cancer" (En vivo en Berlín) - 2:37
3. "House of Wolves" (En vivo en Berlín) - 2:57

Video musical

En el video del sencillo fue dirigido por Marc Webb, quien había dirigido los tres videos de su álbum Three Cheers for Sweet Revenge. Fue elegido en vez de Samuel Bayer que dirigió los dos videos anteriores del disco The Black Parade.

El video trata sobre dos amantes en un mundo abstracto, que muestra cómo va agonizando poco a poco su amor, hasta que el protagonista deja a su amante de lado. En el final del video, uno de los amplificadores explota junto a dos guitarras. Y en un momento, Frank Iero lanza su guitarra y Gerard Way el micrófono. También muestran a los miembros cayendo sin aterrizar, en el orden de Mikey Way, Ray Toro, Bob Bryar, Frank Iero, Gerard Way. El video también tiene controversia, ya que el protagonista presenta "blackface". El video está en formato blanco y negro, quizás para provocar más contraste entre los protagonistas. También se puede observar a Gerard Way con su pelo recién teñido de negro (desde diciembre del 2006) y es posible verlo con un anillo blanco en su mano. En una entrevista para "97X", le preguntaron sobre el anillo y dijo que había "encontrado a alguien muy especial". Incluso, se le fue echo un artículo en MTV del Reino Unido, que decía que estaba comprometido. Finalmente, se casó con Lin-Z, en septiembre del 2007.

El 7 de marzo del 2007, la banda estrenó su video exclusivamente en su canal de Youtube (y el video ahora es uno de los videos más vistos en la historia de Youtube) y en su Myspace. El video apareció en Kerrang! TV para el Reino Unido el 9 de marzo del 2007 y en el Channel 4 el 8 de marzo.

Screenshot, donde se puede observar a Gerard nuevamente con el cabello teñido de negro.

Video

Letra

I Don't Love You

Well, when you go
Don't ever think I'll make you try to stay
And maybe when you get back
I'll be off to find another way

And after all this time that you still owe
You're still the good-for-nothing I don't know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can

When you go
Would you even turn to say
"I don't love you
Like I did
Yesterday"

Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It's where you oughta stay

And after all the blood that you still owe
Another dollar's just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
Whoa, whooa

When you go
Would you even turn to say
"I don't love you
Like I did
Yesterday"

Well come on, come on

When you go
Would you have the guts to say
"I don't love you
Like I loved you
Yesterday"

I don't love you
Like I loved you
Yesterday

I don't love you
Like I loved you
Yesterday

Letra Traducida

No Te Amo

Bien, cuando te vayas
No pienses que trataré que te quedes
Y tal vez cuando decidas regresar
Estaré en busca de otro camino

Y después de todo este tiempo que sigues quedándote
Eres aun una "bueno para nada", no lo se
Entonces toma tus guantes y vete
Mejor vete
Mientras puedas

Cuando te vallas
¿Podrías voltear para decir?:
No te amo
Como lo hice ayer

A veces lloro muy fuerte por estar suplicando
Tan enfermo y cansado de todos los latidos innecesarios
Pero nena cuando ellos te noqueen
Abajo y afuera
Es donde te querrás quedar

Y después de toda la sangre que aun te queda
Otro dolar es solo otro soplo
Así que abre tus ojos y levántate
Mejor levántate
Mientras puedas

Cuando te vallas
¿Podrías voltear para decir?:
No te amo
Como lo hice ayer

A donde vallas
¿Tendrías las agallas para decir?:
No te amo
Como te ame ayer

No te amo
Como te amé ayer

No te amo
Como te amé ayer

Video en Vivo

Ficha

• Lado B Cancer (en vivo)
  House of Wolves (en vivo)
• Lanzado 2 de abril, 2007
• Formato CD, disco de vinilo,
  descarga digital
• Género Power ballad
  Rock alternativo
• Duración 3:58
• Discográfica Reprise Records
• Escritor My Chemical Romance
• Productor Rob Cavallo My Chemical Romance
• Director del video Marc Webb

Posicionamiento

• Nº 1 Filipinas

• Nº 3 Israel

• Nº 13 UK singles chart

• Nº 64 ARIA Charts

Música