I'm Not Okay (I Promise)

Del albúm

 Three Cheers for Sweet Revenge

I'm Not Okay (I Promise)

I'm Not Okay (I Promise) es el primer sencillo y quinta pista del álbum Three Cheers for Sweet Revenge de la banda My Chemical Romance en el 2004. El sencillo alcanzó el Nº86 en el "US singles charts" y Nº19 en el Reino Unido, ampliando la base de fans de la banda. La canción fue relanzada en noviembre del 2005

Esta canción fue incluida en la lista de EA Trax para el juego de carrera Burnout 3: Takedown.

 Significado

La letra de la canción trata sobre temas emocionales relacionados con quiebres en las relaciones, en particular sobre experiencias de Gerard Way de soledad y angustia en su adolescencia en la preparatoria. La letra trata de como una muchacha de la cual Gerard estaba enamorado, terminó tomándose fotografías verdaderamente comprometedoras con su novio, y que lo hizo sentir muy mal ("For all the dirty looks, the photographs your boyfriend took"). La letra de la canción abiertamente sentimental llevaron a la gente a etiquetar la banda como "emo".

Portadas del Single

Original

Cuando fue relanzado

Track listings

Versión 1 (CD promocional)

1. "I'm not okay (I promise)" (Edición de radio) - 3:16

Versión 2 (CD lanzado en Australia)

1. "I'm Not Okay (I Promise)" - 3:09
2. "Bury Me in Black" (Demo) - 2:39
3. "You Know What They Do to Guys Like Us in Prison" (En vivo para BBC Radio 1 sesión Lock Up) - 2:51

Versión 3 (CD)

1. "I'm Not Okay (I Promise)" - 3:09
2. "Bury Me in Black" (Demo) - 2:37
3. "You Know What They Do to Guys Like Us in Prison" (En vivo para BBC Radio 1 sesión Lock Up) - 2:51
4. "I'm Not Okay (I Promise)" (En vivo para MTV $2 Bill) - 3:24

Versión 4 (CD relanzado)

1. "I'm Not Okay (I Promise)" - 3:07
2. "You Know What They Do to Guys Like Us in Prison" (En vivo para BBC Radio 1 sesión Lock Up) - 2:51

Versión 5 (CD relanzado)

1. "I'm Not Okay (I Promise)" - 3:09
2. "You Know What They Do to Guys Like Us in Prison" (En vivo para BBC Radio 1 sesión Lock Up) - 2:51
3. "I'm Not Okay (I Promise)" (En vivo para MTV $2 Bill) - 3:24

Versión 6 (descarga digital)

1. "I'm Not Okay (I Promise)" - 3:09
2. "You Know What They Do to Guys Like Us in Prison" (En vivo para BBC Radio 1 sesión Lock Up) - 2:51

Videos musicales

Screenshot

Screenshot

Videos

Old School Version

Prep School Version

Letra

I'm Not Okay (I Promise)

Well if you wanted honesty, that's all you had to say.
I never want to let you down or have you go, it's better off this way.
For all the dirty looks, the photographs your boyfriend took,
Remember when you broke your foot from jumping out the second floor?

I'm not okay
I'm not okay
I'm not okay
You wear me out

What will it take to show you that it's not the life it seems?
(I'm not okay)
I've told you time and time again you sing the words but don't know what it means
(I'm not okay)
To be a joke and look, another line without a hook
I held you close as we both shook for the last time take a good hard look!

I'm not okay
I'm not okay
I'm not okay
You wear me out

Forget about the dirty looks
The photographs your boyfriend took
You said you read me like a book, but the pages all are torn and frayed

I'm okay
I'm okay!
I'm okay, now
(I'm okay, now)

But you really need to listen to me
Because I'm telling you the truth
I mean this, I'm okay!
(Trust Me)

I'm not okay
I'm not okay
Well, I'm not okay
I'm not o-fucking-kay
I'm not okay
I'm not okay
(Okay)

Letra Traducida

No Estoy Bien (Lo Prometo)

Bueno, si querías honestidad,
Era todo lo que debías decir
Nunca quise hacerte mal, o dejarte ir, pero es mejor así
Por todas las miradas sucias,
Las fotografías que tomó tu novio
Recuerdas cuando te rompiste el pie por saltar del segundo piso?

(Coro:)
No estoy bien
No estoy bien
No estoy bien
Me desgastaste

Qué hace falta para demostrarte
Que la vida no es lo que parece?
(No estoy bien)
Te dije una y otra vez que cantas las palabras
Pero no comprendes su significado
Para ser un chiste y una mirada, otra línea sin sentido
Te abracé fuerte mientras nos sacudíamos, por última vez,
Echa una buena mirada!

(Coro)

Olvida todas las miradas sucias
Las fotografías que tomó tu novio
Dices que me lees como a un libro,
Pero las páginas están todas desgarradas y deshechas

Estoy bien
Estoy bien!
Estoy bien, ahora
Pero de verdad necesitas escucharme
Porque te estoy diciendo la verdad
Lo digo en serio, estoy bien!
(Créeme)

No estoy bien
No estoy bien,
Bueno, no estoy bien
De verdad, no estoy bien
No estoy bien
No estoy bien...

Video en Vivo

Ficha

• Lado B Bury Me in Black

• Lanzado 2004

• Formato CD, disco de vinilo,
  DVD, descarga digital

• Género Rock alternativo
  Post hardcore

• Duración 3:09

• Discográfica Reprise Records

• Escritor Gerard Way

• Productor Howard Benson

• Director del video Marc Webb

Música