Del albúm

Three Cheers for Sweet Revenge

Helena

"Helena" es el segundo single del grupo My Chemical Romance para el álbum Three Cheers For Sweet Revenge. La canción describe los sentimientos del vocalista, Gerard Way, por su última abuela, Elena Lee Rush (La 'H' fue agregada porque los amigos la llamaban 'Helen'). Gerard Way dijo para "Channel V" que ellos se influenciaron de la canción "Aces high" de Iron Maiden. Este single es considerado su canción más popular y Gerard la describió como una representación de la banda en cuanto a imagen y sonido (en ese momento), y muchas veces es usada para terminar los shows.

Esta canción fue utilizada en los créditos de la película Casa de cera.

Portada del Single

Track Listing

Versión 1 (CD y disco de vinilo)

1. "Helena"
2. "I'm not okay (I promise)" (En vivo para Sessions@AOL)

Versión 2 (CD)

1. "Helena" - 3:24
2. "I'm not okay (I promise)" (En vivo) - 3:06
3. "You know what they do to guys like us in prison" (En vivo) - 3:10

Versión 3 (descarga digital)

1. "Helena" (En vivo para Starland Ballroom en Sayreville, Nueva Jersey) - 4:14

Video musical

El video musical fue filmado en la iglesia Presbiteriana Immanuel ubicada en Wilshire Boulevard en Los Ángeles, California, dirigido por Marc Webb, y coreografiado por Michael Rooney. El video tiene una simple temática, con Gerard Way como un sacerdote en un funeral en que la banda está participando. También hay dolientes que danzan y lloran por la muerte de Elena. Cerca del final, el cadáver de Helena (interpretado por la bailarina Tracy Phillips) se levanta y baila representando su paso hacia otra vida. Después de esto ella cae nuevamente en su ataúd y es tomada por la banda y un fan (llamado Cameron), para llevar el féretro al vehículo (bajo lluvias torrenciales) y rodeados de personas danzando.

Aunque la canción es, en general, acerca de la abuela de Gerard Way y Mikey Way, se dijo en una entrevista que el video trata sobre una historia diferente. El video musical muestra el funeral de una joven, bonita, veinte y algo años llamada Helena, que, según Gerard Way, murió trágicamente. Las pruebas al analizar la canción llevan a creer que Helena murió en un accidente de automóvil. Todos los que aparecen en el video son fans de la banda que recibieron un correo electrónico que les preguntaba si deseaban participar del video.

El video fue nominado para cinco Moonmen en los MTV Video Music Awards 2005: Mejor video de rock, Mejor coreografía, Mejor artista nuevo, y la MTV2 y Viewer's Choice Awards (ambos de los cuales son elegidos por los televidentes). Perdieron frente a bandas como Green Day, Fall Out Boy y The Killers. Aunque la banda no ganó algún premio, dieron una sorpresa dando una presentación de la canción en el final del evento. También ganaron en los Premios MTV Latinoamérica "la lengua" a el "Mejor Artista Nuevo Internacional". También ganó un premio al Mejor Video en Kerrang! el 2005. En noviembre del 2005, el video fue nominado para dos MTVU Woodie Awards (votado por estudiantes de la universidad) y ganó el Woodie del Año. En Filipinas, Helena ha alcanzado un estatus de culto, esto debido a la popularidad de la música alternativa.

El video también fue votado en el Nº1 por los televidentes de MTV Latinoamérica en el 2005 en el programa "100 más pedidos".

Screenshot

Video

Letra

Helena

Long ago
Just like the hearse you die to get in again
We are so far from you

Burning on just like a match you strike to incinerate
The lives of everyone you know
And what's the worst you take (worst you take)
from every heart you break (heart you break)
And like the blade you stain (blade you stain)
Well I've been holding on tonight

What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight

Came a time
When every star fall brought you to tears again
We are the very hurt you sold
And what's the worst you take (worst you take)
from every heart you break (heart you break)
And like the blade you stain (blade you stain)
Well I've been holding on tonight

What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight
And if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight

Can you hear me?
Are you near me?
Can we pretend to leave and then
We'll meet again
When both our cars collide?

What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight
And if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight

Letra Traucida

Helena

Hace mucho tiempo
Como un coche fúnebre,
Moriste para entrar otra vez
Estamos tan lejos de ti

Ardiendo como una cerilla
Protestaste para incinerar
Las vidas de todos los que conociste
¿Y qué es lo peor que te llevaste?
(Lo peor que te llevaste)
De cada corazón que rompiste
(Corazón que rompiste)
Y como la cuchilla que manchaste
(cuchilla que manchaste)
Bueno, he tenido que soportarlo esta noche

¿Qué es lo peor que puedo decir?
Las cosas son mejores si me quedo
Hasta luego y buenas noches
Hasta luego y buenas noches

Hubo una época
cuando cada estrella que caia
Brotaban de ti lagrimas otra vez
Somos los heridos que dejaste
¿Y qué es lo peor que te llevaste?
(Lo peor que te llevaste)
De cada corazón que rompiste
(Corazón que rompiste)
Y como la cuchilla que manchaste
(Cuchilla que manchaste)
Bueno, he tenido que soportarlo esta noche

¿Qué es lo peor que puedo decir?
Las cosas son mejores si me quedo
Hasta luego y buenas noches
Hasta luego y buenas noches
Y si siguieras en este camino...
Las cosas son mejores si me quedo
Hasta luego y buenas noches
Hasta luego y buenas noches

¿Puedes escucharme?
¿Estás cerca de mi?
¿Podemos fingir que nos vamos y después
Encontraremos otra vez
Cuando nuestros coches choquen?

¿Qué es lo peor que puedo decir?
Las cosas son mejores si me quedo
Hasta luego y buenas noches
Hasta luego y buenas noches
Y si siguieras en este camino
Las cosas son mejores si me quedo
Hasta luego y buenas noches
Hasta luego y buenas noches...

Video en Vivo

Ficha

• Lado B I'm not okay (en vivo)
  ...Prison (en vivo)
• Grabación 2004
• Lanzado 3 de marzo de 2005
• Formato CD, disco de vinilo,
  DVD, descarga digital
• Género Rock alternativo
• Duración 3:21
• Discográfica Reprise Records
• Escritor Gerard Way
• Productor Howard Benson
  My Chemical Romance
• Director del video Marc Webb

Posicionamiento

• Nº1 MTV Los 100+ pedidos 2005

• Nº3 Billboard Hot 100

• Nº2 Modern Rock Tracks

• Nº2 UK singles chart

• Nº13 Nueva Zelanda

• Nº31 Pop 100

• Nº78 ARIA Charts

Música

Las canciones

• I'm not okay (I promise) [Live]
• You know what they do to guys like us in prison [Live]

Tambien vienen en el albúm Life On The Murder Scene

Lo prometido es deuda y pues ya subí todas las canciones del albúm The Black Parade a IMEEM para que las puedan escuchar con la seguridad de que no van a fallar, no se si escucharon el otro servidor [ProjectPlaylist] y si tuvieron algun problema con alguna canción pero esto lo solucionará.

 Música - Playlist "The Black Parade"

Por si no viste el reproductor anterior o te gusto más, haz click en la siguiente imagen.

My Chemical Romance ha dejado 2 nuevos mensajes en su página oficial uno de ellos habla sobre que hay un nuevo trailer de su nuevo disco.

Mensaje:

CHECK OUT THE NEW TRAILER FOR THE DVD

Hello everyone. There's only three more weeks until the release of our DVD "The Black Parade Is Dead," and we just got this new trailer that shows ya even more of what's gonna be on it. Click here to check it out. And make sure to head over to theblackparadeisdead.com to pre-order the limited edition which comes in a pinebox with a mask designed by a member of the band. These are really nice but there's only a handful left, so hurry.

El link que se muestra te manda a ver el video en Youtube, pero para ahorrarte tiempo aquí está.

Mensaje Traducido:

MIRA EL NUEVO TRAILER DEL DVD

Hola a todos. Solo quedan tres semanas más para el lanzamiento de nuestro DVD The Black Parade Is Dead! y nosotros hicimos otro nuevo trailer que ya muestra aún más de lo que va a estar en él. Haz click aquí para verlo. Y asegurense de visitar theblackparadeisdead.com para preordenar la edición limitada que viene en una caja de madera con una máscara diseñada por un miembro de la banda. Estas son realmente increibles pero solo hay pocas de ellas, entonces apresúrate.

Elige la resolución que mejor se adapte a tu ordenador: :: Wallpaper de 1280 x 1024 :: Wallpaper de 1024 x 768 :: Wallpaper de 800 x 600

Elige la resolución que mejor se adapte a tu ordenador: :: Wallpaper de 1280 x 1024 :: Wallpaper de 1024 x 768 :: Wallpaper de 800 x 600

Elige la resolución que mejor se adapte a tu ordenador: :: Wallpaper de 1280 x 1024 :: Wallpaper de 1024 x 768 :: Wallpaper de 800 x 600

Elige la resolución que mejor se adapte a tu ordenador: :: Wallpaper de 1024 x 768 :: Wallpaper de 800 x 600

Elige la resolución que mejor se adapte a tu ordenador: :: Wallpaper de 1024 x 768 :: Wallpaper de 800 x 600

Elige la resolución que mejor se adapte a tu ordenador: :: Wallpaper de 1024 x 768 :: Wallpaper de 800 x 600

Elige la resolución que mejor se adapte a tu ordenador: :: Wallpaper de 1024 x 768 :: Wallpaper de 800 x 600

Elige la resolución que mejor se adapte a tu ordenador: :: Wallpaper de 1024 x 768 :: Wallpaper de 800 x 600

Elige la resolución que mejor se adapte a tu ordenador: :: Wallpaper de 1024 x 768 :: Wallpaper de 800 x 600

Elige la resolución que mejor se adapte a tu ordenador: :: Wallpaper de 1024 x 768 :: Wallpaper de 800 x 600

Elige la resolución que mejor se adapte a tu ordenador: :: Wallpaper de 1024 x 768 :: Wallpaper de 800 x 600

Elige la resolución que mejor se adapte a tu ordenador: :: Wallpaper de 1024 x 768 :: Wallpaper de 800 x 600

Elige la resolución que mejor se adapte a tu ordenador: :: Wallpaper de 1024 x 768 :: Wallpaper de 800 x 600

Elige la resolución que mejor se adapte a tu ordenador: :: Wallpaper de 1024 x 768 :: Wallpaper de 800 x 600

Elige la resolución que mejor se adapte a tu ordenador: :: Wallpaper de 1024 x 768 :: Wallpaper de 800 x 600

Elige la resolución que mejor se adapte a tu ordenador: :: Wallpaper de 1024 x 768 :: Wallpaper de 800 x 600

Elige la resolución que mejor se adapte a tu ordenador: :: Wallpaper de 1024 x 768 :: Wallpaper de 800 x 600

Elige la resolución que mejor se adapte a tu ordenador: :: Wallpaper de 1024 x 768 :: Wallpaper de 800 x 600

Elige la resolución que mejor se adapte a tu ordenador: :: Wallpaper de 1024 x 768 :: Wallpaper de 800 x 600

Elige la resolución que mejor se adapte a tu ordenador: :: Wallpaper de 1024 x 768 :: Wallpaper de 800 x 600

Si los quieres ver mejor ve el albúm de fotos.

Fuente: My Chemical Romance Wallpapers (musica.com)

Ver álbum de fotos »

Del albúm

 Three Cheers for Sweet Revenge

I'm Not Okay (I Promise)

I'm Not Okay (I Promise) es el primer sencillo y quinta pista del álbum Three Cheers for Sweet Revenge de la banda My Chemical Romance en el 2004. El sencillo alcanzó el Nº86 en el "US singles charts" y Nº19 en el Reino Unido, ampliando la base de fans de la banda. La canción fue relanzada en noviembre del 2005

Esta canción fue incluida en la lista de EA Trax para el juego de carrera Burnout 3: Takedown.

 Significado

La letra de la canción trata sobre temas emocionales relacionados con quiebres en las relaciones, en particular sobre experiencias de Gerard Way de soledad y angustia en su adolescencia en la preparatoria. La letra trata de como una muchacha de la cual Gerard estaba enamorado, terminó tomándose fotografías verdaderamente comprometedoras con su novio, y que lo hizo sentir muy mal ("For all the dirty looks, the photographs your boyfriend took"). La letra de la canción abiertamente sentimental llevaron a la gente a etiquetar la banda como "emo".

Portadas del Single

Original

Cuando fue relanzado

Track listings

Versión 1 (CD promocional)

1. "I'm not okay (I promise)" (Edición de radio) - 3:16

Versión 2 (CD lanzado en Australia)

1. "I'm Not Okay (I Promise)" - 3:09
2. "Bury Me in Black" (Demo) - 2:39
3. "You Know What They Do to Guys Like Us in Prison" (En vivo para BBC Radio 1 sesión Lock Up) - 2:51

Versión 3 (CD)

1. "I'm Not Okay (I Promise)" - 3:09
2. "Bury Me in Black" (Demo) - 2:37
3. "You Know What They Do to Guys Like Us in Prison" (En vivo para BBC Radio 1 sesión Lock Up) - 2:51
4. "I'm Not Okay (I Promise)" (En vivo para MTV $2 Bill) - 3:24

Versión 4 (CD relanzado)

1. "I'm Not Okay (I Promise)" - 3:07
2. "You Know What They Do to Guys Like Us in Prison" (En vivo para BBC Radio 1 sesión Lock Up) - 2:51

Versión 5 (CD relanzado)

1. "I'm Not Okay (I Promise)" - 3:09
2. "You Know What They Do to Guys Like Us in Prison" (En vivo para BBC Radio 1 sesión Lock Up) - 2:51
3. "I'm Not Okay (I Promise)" (En vivo para MTV $2 Bill) - 3:24

Versión 6 (descarga digital)

1. "I'm Not Okay (I Promise)" - 3:09
2. "You Know What They Do to Guys Like Us in Prison" (En vivo para BBC Radio 1 sesión Lock Up) - 2:51

Videos musicales

Screenshot

Screenshot

Videos

Old School Version

Prep School Version

Letra

I'm Not Okay (I Promise)

Well if you wanted honesty, that's all you had to say.
I never want to let you down or have you go, it's better off this way.
For all the dirty looks, the photographs your boyfriend took,
Remember when you broke your foot from jumping out the second floor?

I'm not okay
I'm not okay
I'm not okay
You wear me out

What will it take to show you that it's not the life it seems?
(I'm not okay)
I've told you time and time again you sing the words but don't know what it means
(I'm not okay)
To be a joke and look, another line without a hook
I held you close as we both shook for the last time take a good hard look!

I'm not okay
I'm not okay
I'm not okay
You wear me out

Forget about the dirty looks
The photographs your boyfriend took
You said you read me like a book, but the pages all are torn and frayed

I'm okay
I'm okay!
I'm okay, now
(I'm okay, now)

But you really need to listen to me
Because I'm telling you the truth
I mean this, I'm okay!
(Trust Me)

I'm not okay
I'm not okay
Well, I'm not okay
I'm not o-fucking-kay
I'm not okay
I'm not okay
(Okay)

Letra Traducida

No Estoy Bien (Lo Prometo)

Bueno, si querías honestidad,
Era todo lo que debías decir
Nunca quise hacerte mal, o dejarte ir, pero es mejor así
Por todas las miradas sucias,
Las fotografías que tomó tu novio
Recuerdas cuando te rompiste el pie por saltar del segundo piso?

(Coro:)
No estoy bien
No estoy bien
No estoy bien
Me desgastaste

Qué hace falta para demostrarte
Que la vida no es lo que parece?
(No estoy bien)
Te dije una y otra vez que cantas las palabras
Pero no comprendes su significado
Para ser un chiste y una mirada, otra línea sin sentido
Te abracé fuerte mientras nos sacudíamos, por última vez,
Echa una buena mirada!

(Coro)

Olvida todas las miradas sucias
Las fotografías que tomó tu novio
Dices que me lees como a un libro,
Pero las páginas están todas desgarradas y deshechas

Estoy bien
Estoy bien!
Estoy bien, ahora
Pero de verdad necesitas escucharme
Porque te estoy diciendo la verdad
Lo digo en serio, estoy bien!
(Créeme)

No estoy bien
No estoy bien,
Bueno, no estoy bien
De verdad, no estoy bien
No estoy bien
No estoy bien...

Video en Vivo

Ficha

• Lado B Bury Me in Black

• Lanzado 2004

• Formato CD, disco de vinilo,
  DVD, descarga digital

• Género Rock alternativo
  Post hardcore

• Duración 3:09

• Discográfica Reprise Records

• Escritor Gerard Way

• Productor Howard Benson

• Director del video Marc Webb

Música

Estos son desktops que hizo la banda y estan en su página oficial, luego iré poniendo más...

800x600

1024x768

 800x600

1024x768

800x600

1024x768

Por si los quieres ver completos ve el albúm de fotos

Ver álbum de fotos »

Ya había puesto este playlist en una ocasión pero ya quedo muy abajo con tantas noticias y artículos nuevos, es por ello que lo he vuelto a poner para que escuchen un poco de la música de la banda.

Del albúm

Three Cheers for Sweet Revenge

Thank You For The Venom

Thank You for the venom ('Gracias por el veneno') es una canción lanzada el 2004 por My Chemical Romance. Fue lanzado como sencillo en Europa y es también la pista 9 en el disco Three Cheers for Sweet Revenge.

Significado

La canción trata sobre los misioneros que van hasta tu puerta para convertirte a su religión. El locutor se queja y les explica a los misioneros que no tendrán éxito con él. Con las letras: 'Hermana, no soy un poeta, sino un criminal' ("Sister, I'm not much a poet, but a criminal") aclara que no le interesa la religión.

'Predique todo lo que quiera, pero ¿quién va a salvarme? / ¡Mantengo una pistola en el libro que me dio! / ¡Aleluya, bloqueada y cargada!' ("Preach all you want, but who's gonna save me? / I keep a gun on the book you gave me! / Hallelujah, lock and load!"). Con esto aclara lo anterior, que incluso guarda una pistola entre las hojas de la Biblia y que por más que prediquen no lo salvarán.

"Merci pour le venin" es lo que dice en la cubierta interior del disco I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love, que siginifica "gracias por el veneno" (Thank you for the venom) en francés.

La línea: "Sister, I'm not much a poet, but a criminal" ('Hermana, no soy un poeta, sino un criminal'), puede ser vista como una referencia a una canción de Morrissey "Sister, I'm a poet" ('Hermana, soy un poeta'). Gerard Way ha dicho que Morrissey es una de sus inspiraciones.

Trivia

• Esta canción fue usada por EA Games para el juego "Need For Speed Underground Rivals" de PSP
• La parte principal del coro: 'Así que dame todo tu...' ("So give me all your...") se inspira en gran medida en el último movimiento (III), del "Concierto para Piano en Re Menor" de Félix Mendelssohn.

Portadas del Single

Original

Portada 7" vinyl

Track Listings

La canción no conto con video, (al igual que Headfirst For Halos y Our Lady Of Sorrows) pero fue lanzada en Radio y fue un rotundo exito, tanto que logro posicionarse en el UK Singles Chart.

Video en Vivo

De este video sale la canción en vivo que viene en el albúm Life On The Murder Scene. [Track 1]

Thank You For The Venom [Live]; MTV2 2$Bill

Letra

Thank You For The Venom

Sister, I'm not much a poet, but a criminal
And you never had a chance
Love it, or leave it, you can't understand
A pretty face, but you do so carry on,
and on,
and on

I wouldn't front the scene if you paid me
I'm just the way that the doctor made me, on,
and on,
and on,
and on
Love is the red the rose on your coffin door
What's life like, bleeding on the floor,
the floor,
the floor

You'll never make me leave
I wear this on my sleeve
Give me a reason to believe

[Chorus]
So give me all your poison
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts
And make me ill
You're running after something
That you'll never kill
If this is what you want
Then fire at will

Preach all you want but who's gonna save me?
I keep a gun on the book you gave me, hallelujah, lock and load
Black is the kiss, the touch of the serpent son
It ain't the mark or the scar that makes you one,
and one,
and one,
and one

You'll never make me leave
I wear this on my sleeve
Give me a reason to believe

[Chorus]
So give me all your poison
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts
And make me ill
You're running after something
That you'll never kill
If this is what you want
Then fire at will

You'll never make me leave
I wear this on my sleeve
You wanna follow something
Give me a better cause to lead
Just give me what I need
Give me a reason to believe

[Chorus]
So give me all your poison
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts
And make me ill
You're running after something
That you'll never kill
If this is what you want
Then fire at will

[Chorus]
So give me all your poison (Fire at will)
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts (Fire at will)
And make me ill
You're running after something (Fire at will)
That you'll never kill
If this is what you want (Fire at will)
Then fire at will

Letra Traducida

Gracias Por El Veneno

Hermana, no seré un poeta
pero si un criminal
y nunca tuviste oportunidad,
ámalo o déjalo, no puedes entender una cara bonita
pero sí la entiendes,
así que sigue adelante
adelante
adelante.

No me metería en el asunto ni aunque me pagaras,
soy simplemente como el doctor me hizo,
y sigo,
y sigo,
y sigo.

El amor es rojo como
la rosa sobre tu ataúd,
como es la vida desangrándose
en el suelo
el suelo,
el suelo.

Nunca harás que me vaya,
llevo esto en mi manga
dame una razón para creer.

Así que dame todo tu veneno
y dame todas tus pastillas
y dame tus corazones desesperados
y enférmame,
estas persiguiendo algo que nunca matarás,
si esto es lo que quieres,
dispara a voluntad!

Predica todo lo que quieras,
pero quien va a salvarme?
Guardo un arma en el libro que me diste,
aleluya, cerrada y cargada
negro es el beso,
el toque de un sol serpenteante,
no es la cicatriz o marca que te hace correr
correr,
correr.

Nunca harás que me vaya,
llevo esto en mi manga
dame una razón para creer.

Así que dame todo tu veneno,
y dame todas tus pastillas
y dame tus corazones desesperados
y enférmame
Estás persiguiendo algo que nunca matarás
si esto es lo que quieres,
dispara a voluntad.

Nunca harás que me vaya,
llevo esto en mi manga
quieres perseguir algo
dame una mejor razón para guiarte
sólo dame lo que necesito
dame una razón para creer.

Así que dame todo tu veneno
y dame todas tus pastillas
y dame todos tus corazones desesperados
y enférmame
estás persiguiendo algo que nunca matarás
si esto es lo que quieres,
dispara a voluntad.

Ficha

• Grabado 2004

• Lanzado 13 de diciembre, 2004

• Formato CD y disco de vinilo

• Género Post hardcore
  Rock alternativo

• Duración 3:41

• Discográfica Reprise Records

• Escritor Gerard Way

• Productor Howard Benson

Posicionamiento

• #11 UK Singles Chart

Música