Vampires Will Never Hurt You

Del Albúm

I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love

Vampires Will Never Hurt You (Los vampiros nunca te lastimarán), es el segundo single del álbum conceptual I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love, del grupo My Chemical Romance

Video musical

En el video, dirigido por Mark Debiak, se puede observar a la banda tocando la canción en un cuarto oscuro y los integrantes de la banda parecen vampiros. La habitación fue pintada por Gerard Way y Frank Iero. Al tiempo después los dos se enfermaron, por respirar mucho la pintura con la que pintaron la habitación. En el video se puede observar a Frank Iero con dreaklocks en el cabello. El video fue grabado junto con el disco I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love, en el 2002, pero solo fue lanzado hasta el 23 de septiembre del 2005, cuando Eyeball Records relanzó el disco.

Significado

El significado de las letras de la canción fue explicado por la banda como una crítica metafórica a la sociedad. Los vampiros representan los seres humanos codiciosos y ambiciosos. En la historia conceptual del disco, esta canción es la pieza en donde los vampiros asumen el control de la ciudad de los personajes principales. Gerard Way ha dicho que él utilizó a vampiros como metáfora para las personas que desea utilizar a otras para su propio enriquecimiento.

Miscelánea

• "Legion of Doom" un grupo de mashup, combinó esta canción con "The Shooting Star That Destroyed Us" de A Static Lullaby, creando la canción "Destroy All Vampires" en su álbum "Incorporated".
• La canción fue lanzada en Last.fm antes de que saliera en álbum, y aún está disponible para descargar.
• My Chemical Romance ha cantado en vivo esta canción más lentamente, produciendo un sonido completamente distinto.
• Algunos aseguran que esta canción debió formar parte del soundtrack de la película 30 days of night, pues al final expresa en sentido literal parte de la letra de la canción.

Video

Video En Vivo

Video Life On The Murder Scene

Letra

Vampires Will Never Hurt You

And if they get me and the sun goes down into the ground
And if they get me take this spike to my heart and
And if they get me and the sun goes down
And if they get me take this spike and
You put the spike in my heart

And if the sun comes up will it tear the skin right off our bones
And then as razor sharp white teeth rip out our necks I saw you there
Someone get me to the doctor, someone get me to a church
Where they can pump this venom gaping hole
And you must keep your soul like a secret in your throat
And if they come and get me
What if you put the spike in my heart

And if they get me and the sun goes down
And if they get me take this spike and

(Come on!)

[Chorus]
Can you take this spike?
Will it fill our hearts with thoughts of endless
Night time sky?
Can you take this spike?
Will it wash away this jet black feeling?

And now the nightclub sets the stage for this they come in pairs she said
We'll shoot back holy water like cheap whiskey they're always there
Someone get me to the doctor, and someone call the nurse
And someone buy me roses, and someone burned the church
We're hanging out with corpses, and driving in this hearse
And someone save my soul tonight, please save my soul

[Chorus]
Can you take this spike?
Will it fill our hearts with thoughts of endless
Night time sky?
Can you take this spike?
Will it wash away this jet black now?

(Let's go! Come on!)

And as these days watch over time, and as these days watch over time
And as these days watch over us tonight
[x2]

I'll never let them, I'll never let them
I'll never let them hurt you not tonight
I'll never let them, I can't forget them
I'll never let them hurt you, I promise

Struck down, before our prime
Before, you got off the floor
Can you stake my heart? Can you stake my heart?

Can you stake my heart? Can you stake my heart?
(And these thoughts of endless night
bring us back into the light
and this venom from my heart)

Can you stake my heart? Can you stake my heart?
(And these thoughts of endless night
bring us back into the light
kill this venom from my heart)

Can you stake me before the sun goes down?

(And as always, innocent like roller coasters.
Fatality is like ghosts in snow and you have no idea what you're up against
because I've seen what they look like.
Becoming perfect as if they were sterling silver chainsaws going cascading...)

Letra Traducida

Los Vampiros Nunca Te Lastimarán

Y si me atrapan y el sol... baja dentro de la tierra...
Y si me atrapan toma esta estaca para mi corazón y...
Y si me atrapan y el sol baja...
Y si me atrapan toma esta estaca y...
¡Tú pones la estaca en mi corazón!

Y si el sol sale, ¿arrancará la piel de nuestros huesos?
Y luego como una cuchilla de afilados dientes blancos, rasgarán nuestros cuelllos,
Yo te ví ahí
Alguien lléveme al doctor, alguien lléveme a una iglesia,
Dónde puedan bombeárme este veneno por un agujero enorme
Y tú debes mantener tu alma como un secreto en tu garganta
Y si vienen y me atrapan...
¡Pones la estaca en mi corazón!

Y si me atrapan y el sol se oculta...
Y si me atrapan, toma esta estaca y... (¡Vámos!)

(Coro:)
¿Puedes tomar esta estaca?
¿Llenará nuestros corazones con pensamientos del fin del cielo nocturno?
¿Puedes tomar esta estaca?
¿Lavará este chorro de negros sentimientos?

Y ahora el club nocturno pone el escenario para esto,
"Vienen en parejas" dijo ella.
Dispararémos agua bendita como whiskey barato,
Ellos siempre están ahí.
Alguien lléveme al doctor, y alguien llame a la enfermera,
Y alguien cómpreme rosas, y alguien queme la iglesia.
Estámos colgándonos con cadáveres, y conduciendo este coche fúnebre.
Y alguien salve mi alma esta noche, ¡Por favor, salven mi alma!

(Coro)

Y como estos días miro el tiempo,
y como estos días miro el tiempo,
y como estos días, nos miro esta noche.
(x2)

No los dejaré, no los dejaré.
No los dejaré herirte, no esta noche.
No los dejaré, no puedo olvidarlos.
No los dejaré herirte, lo prometo.

Derríbame, antes de nuestro primer...
Antes, de caerte al suelo,
¿Puedes estacar mi corazón?
¿Puedes estacar mi corazón?

¿Puedes estacar mi corazón?
¿Puedes estacar mi corazón?
(Y estos pensamientos de la noche interminable,
tráenos devuelta dentro de la luz,
y este veneno de mi corazón)

¿Puedes estacar mi corazón?
¿Puedes estacar mi corazón?
(Y estos pensamientos de la noche interminable,
tráenos devuelta dentro de la luz,
mata este veneno de mi corazón)

¿Puedes estacarme antes de que el sol baje?

(Y como siempre, inocente como costeros,
las víctimas fatales son como fantasmas en la nieve
y tú no tienes idea de que estás en contra,
porque yo he visto como se ven.
Llegando a ser perfectos, como si fueran formidables
sierras de plata llendo en cascada...)

Ficha

• Lado B     This Is the Best Day Ever

• Grabado     Mayo del 2002

• Lanzado     2002

• Formato     CD

• Género     Post hardcore   Horror punk

• Duración     5:29

• Discográfica     Eyeball Records

• Escritor     Gerard Way

• Productor     Geoff Rickly

• Director     Mark Debiak

Música